原文： 平生臭味如君少。自是君难老。似侬憔悴更谁知。只道心情不似、少年时。
春风也到江南路。小槛花深处。对人不是忆姚黄。实是旧时风味、老难忘。

译文及注释：
平生臭味如君少。自是君难老。
我的臭味一直如同你年少时一样清新。可惜你难以保持年轻。
似侬憔悴更谁知。只道心情不似、少年时。
你看起来疲惫不堪，谁能知道你的内心世界已经不再像少年时那般快乐。
春风也到江南路。小槛花深处。
春风吹拂着江南的道路，花朵盛开在小槛的深处。
对人不是忆姚黄。实是旧时风味、老难忘。
我对别人并不是怀念姚黄（一种花），而是怀念旧时的风味，难以忘怀。
注释：
平生臭味如君少：臭味指个人气味，如同少年时一样。这里用来比喻作者的年轻时光。

自是君难老：自然而然地，你难以老去。

似侬憔悴更谁知：像你这样憔悴的样子，又有谁知道呢？

只道心情不似、少年时：只觉得你的心情不再像少年时那样。

春风也到江南路：春风吹到江南的路上。

小槛花深处：小槛指花坛的边缘，花深处指花坛中间。

对人不是忆姚黄：对别人并不是怀念姚黄（指古代的美女）。

实是旧时风味、老难忘：实际上是旧时的风味，难以忘怀。


译文及注释详情»

吕本中简介： 吕本中，字居仁，世称东莱先生，出生于1084年，是寿州人。他是一位才华横溢的诗人、词人和道学家，尤以其诗作而闻名。他的诗风清新明快，属于江西派的代表人物。 吕本中著有多部著作，包括《春秋集解》、《紫微诗话》和《东莱先生诗集》等。他的诗作数量较为庞大，约有一千二百七十首。然而，他的词作却未能流传下来，现在只有据赵万里辑录的《紫微词》和《全宋词》所收录的二十七首词作。 吕本中逝世于1145年，享年61岁。他的诗作和思想影响了当时的文学界和学术界，留下了深远的影响。