原文： 小院悠悠春未远。牡丹昨夜开犹浅。珍重使君帘尽卷。风欲转。绿阴掩映栏干晚。
记得旧时清夜短。洛阳芳讯时相伴。一朵姚黄鬆髻满。情未展。新来衰病无人管。

译文及注释：
小院里春天还没有远去。牡丹花昨夜开得还不够鲜艳。珍重的使君已经把帘子卷起。风要转向了。绿荫掩映着栏杆，夜晚已经来临。

记得过去的清夜很短暂。在洛阳，芳香的消息时常相伴。一朵姚黄色的松髻满头。感情还没有展开。新来的衰病无人照料。
注释：
小院悠悠春未远：小院里春天的气息还很远。
牡丹昨夜开犹浅：牡丹花昨晚开放的还不够深。
珍重使君帘尽卷：珍重的使君已经把帘子完全卷起来。
风欲转：风要转变方向了。
绿阴掩映栏干晚：绿色的阴影遮盖着栏杆，夜晚已经来临。

记得旧时清夜短：记得过去的时候，清澈的夜晚很短暂。
洛阳芳讯时相伴：洛阳的花香消息时常相伴。
一朵姚黄鬆髻满：一朵姚黄色的发髻盈满。
情未展：感情还没有展开。
新来衰病无人管：最近患上了疾病，没有人照顾。


译文及注释详情»

吕本中简介： 吕本中，字居仁，世称东莱先生，出生于1084年，是寿州人。他是一位才华横溢的诗人、词人和道学家，尤以其诗作而闻名。他的诗风清新明快，属于江西派的代表人物。 吕本中著有多部著作，包括《春秋集解》、《紫微诗话》和《东莱先生诗集》等。他的诗作数量较为庞大，约有一千二百七十首。然而，他的词作却未能流传下来，现在只有据赵万里辑录的《紫微词》和《全宋词》所收录的二十七首词作。 吕本中逝世于1145年，享年61岁。他的诗作和思想影响了当时的文学界和学术界，留下了深远的影响。