原文： 客事久输鹦鹉杯，春愁如接凤凰台。
树阴不碍帆影过，雨气却随潮信来。
山似故人堪对饮，花如遗恨不重开。
雪篱风榭年年事，辜负风光取次回。

译文及注释：
客事久输鹦鹉杯，春愁如接凤凰台。
客人的事情长久以来都输给了鹦鹉杯，春天的忧愁就像接过凤凰台一样。

树阴不碍帆影过，雨气却随潮信来。
树荫不妨挡住船影，但雨气却随着潮水的消息而来。

山似故人堪对饮，花如遗恨不重开。
山峰看起来像是故人，值得一起喝酒，花儿却像是遗憾，不再重开。

雪篱风榭年年事，辜负风光取次回。
雪篱和风榭年复一年都是事情，辜负了美景，下次再来。
注释：
客事久输鹦鹉杯：客人的事情长久以来一直输给了鹦鹉杯。这里的鹦鹉杯是指一种古代的酒器，也可以理解为客人在宴会上一直不如意。

春愁如接凤凰台：春天的忧愁就像接触凤凰台一样。凤凰台是指古代宫殿中供皇帝登临的高台，这里用来比喻忧愁的心情高耸而难以摆脱。

树阴不碍帆影过：树荫不妨碍帆影经过。这里的帆影指的是船只的影子，树阴不会阻挡船只的行进。

雨气却随潮信来：雨水的气息却随着潮水的信号而来。这里的潮信指的是潮汐的信号，雨水的气息随着潮汐的变化而来。

山似故人堪对饮：山峰像是故人，可以一起饮酒。这里的对饮指的是一起喝酒，山峰被比喻成了故人。

花如遗恨不重开：花朵像是遗憾，不再重新开放。这里的遗恨指的是未能如愿的遗憾，花朵不再重新开放。

雪篱风榭年年事：雪和篱笆、风和亭子是年年都有的事情。这里的年年事指的是每年都会发生的事情。

辜负风光取次回：辜负了美丽的风景，下次再来弥补。这里的取次回指的是下次再来弥补之前的过失。


译文及注释详情»

吕本中简介： 吕本中，字居仁，世称东莱先生，出生于1084年，是寿州人。他是一位才华横溢的诗人、词人和道学家，尤以其诗作而闻名。他的诗风清新明快，属于江西派的代表人物。 吕本中著有多部著作，包括《春秋集解》、《紫微诗话》和《东莱先生诗集》等。他的诗作数量较为庞大，约有一千二百七十首。然而，他的词作却未能流传下来，现在只有据赵万里辑录的《紫微词》和《全宋词》所收录的二十七首词作。 吕本中逝世于1145年，享年61岁。他的诗作和思想影响了当时的文学界和学术界，留下了深远的影响。