原文： 东里先生，家何在、山阴溪曲。对一川平野，数间茅屋。昨夜冈头新雨过，门前流水清如玉。抱小桥、回合柳参天，摇新绿。
疏篱下，丛丛菊。虚檐外，萧萧竹。叹古今得失，是非荣辱。须信人生归去好，世间万事何时足。问此春、春酝酒何如，今朝熟。

译文及注释：
东里先生，家在何处，山阴溪曲。对着一片平坦的河川，有几间茅屋。昨夜山头上下了新雨，门前的流水清澈如玉。拥抱着小桥，回旋在高耸的柳树中，摇曳着新绿。

稀疏的篱笆下，丛丛的菊花。空檐外，萧萧的竹子。叹古今得失，是非荣辱。必须相信人生归去的好处，世间万事何时才能满足。问这个春天，春酿的酒如何，今天早晨已经成熟了。
注释：
东里先生：指古代文人学者东里先生，可能是诗人的朋友或知己。
家何在：问东里先生的家在哪里。
山阴溪曲：山阴指山的阴面，溪曲指弯曲的小溪，形容景色幽美。
一川平野：一片平坦的田野。
数间茅屋：几间茅草搭建的简陋房屋。
冈头新雨过：山头上刚下过雨。
门前流水清如玉：门前的流水清澈如玉。
抱小桥、回合柳参天：形容小桥弯曲，柳树高耸。
摇新绿：指摇曳的新绿柳树。
疏篱下：稀疏的篱笆下。
丛丛菊：一丛丛的菊花。
虚檐外：空旷的屋檐外。
萧萧竹：指风吹过时竹叶发出的声音。
叹古今得失：感叹古今人们所得到和失去的。
是非荣辱：指是非和荣辱。
须信人生归去好：应该相信人生的归宿是好的。
世间万事何时足：世间的万事何时才能满足。
问此春、春酝酒何如：问这个春天，春酿的酒如何。
今朝熟：指今天已经成熟。


译文及注释详情»

吕本中简介： 吕本中，字居仁，世称东莱先生，出生于1084年，是寿州人。他是一位才华横溢的诗人、词人和道学家，尤以其诗作而闻名。他的诗风清新明快，属于江西派的代表人物。 吕本中著有多部著作，包括《春秋集解》、《紫微诗话》和《东莱先生诗集》等。他的诗作数量较为庞大，约有一千二百七十首。然而，他的词作却未能流传下来，现在只有据赵万里辑录的《紫微词》和《全宋词》所收录的二十七首词作。 吕本中逝世于1145年，享年61岁。他的诗作和思想影响了当时的文学界和学术界，留下了深远的影响。