译文及注释：
花径从未被扫，蓬草的门户为您敞开。元戎小队，清晨时分迎来了美好的客人。我因年老多病，只能勉强浇花养草，顺便修补池台。非常感谢故友的关心，迂回地访问白云的隐秘之处。

在暮春的月光下，我们举行修禊的仪式，在兰斋相聚。一杯酒，一首咏诗，何愧当年畅怀之时。何况这里有茂密的林木和修竹，映衬着清澈的流水，山色蔚蓝崇峻。不要再叹息过去的事迹，且让我们陶醉在金杯中。
注释：
花径：花径指花园中的小径，这里表示作者的花园已经很久没有打扫了。

蓬户：蓬户指草房的门户，这里表示作者的草房门户为君（指诗中的佳客）而开。

元戎小队：元戎指古代的一种军队编制，小队表示人数不多的队伍，这里指作者的朋友们。

清晓佳客与同来：清晨时分，佳客与作者一同来到。

衰迟多病：衰弱而迟钝，多病。

恁浇花艺药：恁指这样，浇花艺药指浇灌花草的技艺，这里表示作者用浇花的技艺来治疗自己的病痛。

随分葺池台：随着自己的身份地位，修补池塘和台阶。

迂访白云隈：迂回地访问白云隐蔽的地方，表示作者感谢朋友们的关心和帮助。

修禊事：修禊是古代的一种祭祀仪式，这里指作者参加修禊的活动。

会兰斋：会兰斋是指在兰斋（兰花馆）聚会。

一觞一咏：一杯酒一首诗，表示在聚会中喝酒并吟诗。

何愧当日畅幽怀：表示自己不愧当年畅怀幽雅的心情。

茂林修竹：茂密的树林和修剪整齐的竹子，形容环境优美。

映带清流湍激：映照着清澈而湍急的流水。

山色碧崔嵬：山色苍翠而高耸。

勿复叹陈迹：不要再叹息过去的事情。

且为醉金杯：暂且享受醉酒的快乐。