译文及注释：
莫春清淑之初，赏心最乐惟修禊。
春天初时清爽宜人，最快乐的事情就是举行修禊仪式。
兰亭序饮，泛觞流咏，萧然适意。
在兰亭举行宴会，畅饮歌咏，心情舒畅。
旧弼宗英，文章贤牧，肯临坰外。
古代贤人和文人雅士，愿意来到这里。
向碧山深处，寻花问柳，有佳气、随旌旆。
向着碧山深处，寻找花朵和柳树，有美好的气息，随着旌旗飘扬。
寥落幽人寓止。借僧园、缭云萦水。
寂寥的隐士居住在这里。借用僧园，云雾缭绕水边。
栽花种竹，凿池开径，渊明岂愧。
种植花朵和竹子，开辟池塘和小径，渊明的美名岂能辜负。
美景良辰，玉颜方老，欲留何计。
美丽的景色和美好的时光，玉颜已经老去，想要留住又该如何。
对残红嫩绿，开怀笑语，且须同醉。
对于残留的红花和嫩绿的柳叶，开怀笑语，且让我们一同陶醉其中。
注释：
莫春清淑之初：初春时节，春天的清爽尚未消失。
赏心最乐惟修禊：修禊是古代的一种祭祀仪式，诗人认为参与修禊是最快乐的事情。
兰亭序饮：在兰亭序中举行宴会。
泛觞流咏：举杯畅饮，流连忘返地吟咏。
萧然适意：心情舒畅，自在适意。
旧弼宗英：指古代有才德的人。
文章贤牧：指才华出众的文人。
肯临坰外：愿意到偏僻的地方来。
向碧山深处：朝着深山的方向。
寻花问柳：寻找花草树木，询问它们的情况。
有佳气、随旌旆：有美好的气息，随着旗帜飘扬。
寥落幽人寓止：寂寥而隐居的人居住在这里。
借僧园、缭云萦水：借用僧人的庭院，水流曲折环绕。
栽花种竹：种植花草和竹子。
凿池开径：挖掘池塘，开辟小径。
渊明岂愧：渊明是指古代有才德的人，他不会辜负这美景。
美景良辰：美丽的景色和美好的时光。
玉颜方老：美丽的容颜渐渐老去。
欲留何计：想要留住美景和美好时光，但却无计可施。
对残红嫩绿：对着残留的红花和嫩绿的柳树。
开怀笑语：心情开朗，欢笑言谈。
且须同醉：暂且与美景共醉。