译文及注释：
过水穿山前去也，吟诗约句千余。
穿过水流，穿过山峦，前去也，吟诗约定句数千余。

淮波寒重雨疏疏。
淮河波浪寒冷，雨点稀疏。

烟笼滩上鹭，人买就船鱼。
烟雾笼罩滩涂，鹭鸟在上，人们买船捕鱼。

古寺幽房权且住，夜深宿在僧居。
古寺中幽静的房间，暂时居住，夜深时在僧人居所过夜。

梦魂惊起转嗟吁。
梦魂惊醒，转而叹息。

愁牵心上虑，和泪写回书。
忧愁牵动心上的忧虑，含泪写回信。
注释：
过水穿山前去也：指作者在旅途中经过水域和山脉，表示行程艰辛。
吟诗约句千余：指作者吟诗作赋的数量达到了千余首，显示了他的才华和热爱。
淮波寒重雨疏疏：描述了淮河的波浪寒冷，雨水稀疏，给人一种凄凉的感觉。
烟笼滩上鹭：描绘了滩地上笼罩着烟雾，鹭鸟在其中飞翔，给人一种幽静的景象。
人买就船鱼：指人们购买船只来捕鱼，暗示了人们对生活的依赖和努力。
古寺幽房权且住：表示作者在旅途中暂时停留在古寺的幽静房间中，暗示了旅途的辛苦和需要休息的意思。
夜深宿在僧居：指作者在夜晚深入住在僧人的居所，显示了作者对佛教文化的尊重和向往。
梦魂惊起转嗟吁：形容作者在梦中突然惊醒，感到惋惜和叹息。
愁牵心上虑：表示忧愁和担忧牵动着作者的心，使他心事重重。
和泪写回书：指作者在写回信时，眼泪不禁流下，显示了作者内心的悲伤和思念之情。