译文及注释：
秋意总关愁，那更与君轻别。
从此共谁同醉，恨老来风月。
遥知手板笑看云，江边醉时节。
应为老人回首，记白头如雪。

秋天的意境总是让人感到忧愁，而与你的离别更加让我伤感。从此以后，我们将无法再一起陶醉于美好的时光，我为老去而感到遗憾。远远地看着你手中的棋盘，笑看着云朵飘过，这是在江边醉酒的时节。我应该是一个老人了，回首往事，记得那白发如雪的时光。
注释：
秋意：秋天的气息，指代离别和忧愁之情感。
关愁：与忧愁相关。
君：指诗中的对象，可能是诗人的朋友或爱人。
轻别：轻松地分别。
共谁：与谁一起。
同醉：一起陶醉。
恨老来：对老去感到遗憾和不满。
风月：指美好的风景和时光。
手板：手指弹奏琴弦的动作。
笑看云：欣赏云的美景。
江边：江河的边缘。
醉时节：陶醉的时刻。
应为：应该是。
老人回首：老年人回首往事。
记白头如雪：记住白发如雪的样子。