译文及注释：
烟鬟敛翠：烟雾中的美人收起翠色的衣裳。
柳下门初闭：柳树下的门刚刚关闭。
门外一川风细细：门外的一条河流吹来细细的风。
沙上暝禽飞起：沙滩上的暮色中，鸟儿飞起。

今宵水畔楼边：今晚在水边的楼旁。
风光宛似当年：风景宛如当年。
月到旧时明处：月亮到了往日的明亮之处。
共谁同倚阑干：和谁一同倚在栏杆上。
注释：
烟鬟敛翠：烟雾中的女子收起翠绿的衣裙，形容女子的美丽动人。
柳下门初闭：柳树下的门刚刚关闭，表示夜晚的开始。
门外一川风细细：门外的一条河流吹来细细的风，形容夜晚的宁静。
沙上暝禽飞起：河边的沙地上的鸟儿在黄昏时飞起，表示夜晚的降临。

今宵水畔楼边：今晚在水边的楼旁。
风光宛似当年：风景宛如当年一样美丽，表示怀念过去的美好时光。
月到旧时明处：月亮到了过去的明亮地方，表示怀念过去的美好时光。
共谁同倚阑干：和谁一起倚在栏杆上，表示思念之情。