译文及注释：
复作此歌

霜蓬零乱。笑绿鬓、光阴晚。紫茱时节，小楼长醉，一川平远。休说龙山佳会，此情不浅。

黄花香满。记白苎、吴歌软。如今却向，乱山丛里，一枝重看。对著西风搔首，为谁肠断。

汉字译文：

复作此歌

霜蓬零乱。笑绿鬓，光阴晚。紫茱时节，小楼长醉，一川平远。休说龙山佳会，此情不浅。

黄花香满。记白苎，吴歌软。如今却向，乱山丛里，一枝重看。对着西风搔首，为谁肠断。
注释：
复作此歌：重新创作这首歌曲

霜蓬零乱：霜花飘落凌乱无序
笑绿鬓：笑靥如绿的鬓发，指女子的美丽容颜
光阴晚：时光已晚，指时间的流逝
紫茱时节：指秋天，紫茱是秋天开花的植物
小楼长醉：小楼上长时间地醉酒
一川平远：一片平坦的远方
休说龙山佳会：不必说龙山的美好相聚
此情不浅：这份情感深厚

黄花香满：黄色的花朵散发着香气
记白苎：记住白苎，白苎是一种草药，可能指某种草药的香气
吴歌软：吴地的歌声柔和悠扬
如今却向：如今却转向
乱山丛里：在杂乱的山丛中
一枝重看：一朵花重新被注视
对著西风搔首：面对西风，抚摸自己的头发，表示思念之情
为谁肠断：为了谁而心碎