译文及注释：
西园摘下的花香和露水。洗净了南轩的酷暑。不要嫌坐在上面有苍蝇。只是担心寒冷，难以靠近玉壶冰。

井中的花朵浮在翠绿的金盆里。午后的梦初醒。诗人自己是不会回来的。不是因为青门不可移植。
注释：
西园：指西边的花园。
摘处香和露：摘取花朵上的香气和露水。
洗尽南轩暑：洗去了南边凉亭上的炎热。
蝇：指苍蝇，表示环境清净。
只恐怕寒、难近玉壶冰：只是担心天气变冷，无法接近冰镇的玉壶饮料。

井花浮翠金盆小：井中的花朵浮在翠绿的金盆上，形容花朵小巧玲珑。
午梦初回后：午睡刚醒来。
诗翁自是不归来：指诗人自己不愿离开。
不是青门、无地可移栽：不是官府的门户，没有地方可以移植。