原文： 西园摘处香和露。洗尽南轩暑。莫嫌坐上适来蝇。只恐怕寒、难近玉壶冰。
井花浮翠金盆小。午梦初回后。诗翁自是不归来。不是青门、无地可移栽。

译文及注释：
西园摘下的花香和露水。洗净了南轩的酷暑。不要嫌坐在上面有苍蝇。只是担心寒冷，难以靠近玉壶冰。

井中的花朵浮在翠绿的金盆里。午后的梦初醒。诗人自己是不会回来的。不是因为青门不可移植。
注释：
西园：指西边的花园。
摘处香和露：摘取花朵上的香气和露水。
洗尽南轩暑：洗去了南边凉亭上的炎热。
蝇：指苍蝇，表示环境清净。
只恐怕寒、难近玉壶冰：只是担心天气变冷，无法接近冰镇的玉壶饮料。

井花浮翠金盆小：井中的花朵浮在翠绿的金盆上，形容花朵小巧玲珑。
午梦初回后：午睡刚醒来。
诗翁自是不归来：指诗人自己不愿离开。
不是青门、无地可移栽：不是官府的门户，没有地方可以移植。


译文及注释详情»

周紫芝简介： 周紫芝（1082-1155），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人，南宋文学家，绍兴进士。高宗绍兴十五年，任礼、兵部架阁文字，高宗绍兴十七年（1147）任右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎，绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗，约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》，有子周畴。