《菩萨蛮》拼音译文赏析

  • mán
  • [
    sòng
    ]
    zhōu
    zhī
  • fēng
    tóu
    dìng
    yún
    lái
    tiān
    jiào
    yuè
    dào
    xīn
    zhù
    yáo
    jīn
    chóu
    shuǐ
    fēng
    hún
    qiū
  • ǒu
    huā
    yíng
    lòu
    xiào
    àn
    shuǐ
    feī
    yíng
    zhào
    pín
    chuī
    chóu
    rén
    zhī

原文: 风头不定云来去。天教月到湖心住。遥夜一襟愁。水风浑似秋。
藕花迎露笑。暗水飞萤照。渔笛莫频吹。客愁人不知。



译文及注释
风头不定,云来去。
天教月到湖心住。
遥夜一襟愁。
水风浑似秋。

藕花迎露笑。
暗水飞萤照。
渔笛莫频吹。
客愁人不知。
注释:
风头不定云来去:风势变化无常,云彩时来时去。表达了环境的不稳定和变幻无常。

天教月到湖心住:天意让月亮停留在湖心。描绘了湖心的美景和月光的宁静。

遥夜一襟愁:长夜里充满了忧愁和烦恼。

水风浑似秋:水面上的风景和气氛都像秋天一样。暗示了季节的变化和凉爽的气候。

藕花迎露笑:莲藕花朵迎接露水的滋润,展现出欢快的笑容。

暗水飞萤照:昏暗的水面上飞舞的萤火虫照亮了周围的环境。

渔笛莫频吹:渔夫的笛声不要频繁吹奏。暗示了安静的环境和渔夫的专注。

客愁人不知:旅客的忧愁无人知晓。表达了旅途中的孤独和无助。


译文及注释详情»


周紫芝简介: 周紫芝(1082-1155),字少隐,号竹坡居士,宣城(今安徽宣州市)人,南宋文学家,绍兴进士。高宗绍兴十五年,任礼、兵部架阁文字,高宗绍兴十七年(1147)任右迪功郎敕令所删定官,历任枢密院编修官、右司员外郎,绍兴二十一年(1151)出知兴国军(治今湖北阳新),后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等,曾向秦桧父子献谀诗,约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》,有子周畴。