译文及注释：
作长短句以招之
大江流处是庐峰。
苍玉照晴空。
何事浅鬟浓黛，
却成烟雨溟濛。

如今纵有，
云涛万顷，翠巘千重。
传语云间五老，
一尊须要君同。

汉字译文：
用长短句来招呼他们，
大江流淌的地方是庐山。
苍玉照耀着晴朗的天空。
为何浅鬓和浓妆，
却变成了雾雨迷蒙。

如今纵然有，
云涛千顷，翠峰千重。
传话给云间的五位仙人，
需要一尊酒来与君共饮。
注释：
庐峰：指庐山，古代有“庐山秀出南斗，屏风九嶷如箭拔”之称，是中国著名的风景名胜区。
苍玉：形容江水清澈如玉。
浅鬟：指头发浅色的女子。
浓黛：指眉毛浓密黑色的女子。
烟雨溟濛：形容景色模糊、朦胧的样子。
云涛万顷：形容云彩像波涛一样广阔。
翠巘千重：形容山峦翠绿、层峦叠嶂。
传语云间五老：传说中居住在云中的五位仙人，也指庐山的五座主峰。
一尊：指庐山的主峰庐山主峰，也称为庐峰。
须要：必须要。
君同：指诗人希望与读者一同去庐山游览。