原文： 作长短句以招之
大江流处是庐峰。苍玉照晴空。何事浅鬟浓黛，却成烟雨溟濛。
如今纵有，云涛万顷，翠巘千重。传语云间五老，一尊须要君同。

译文及注释：
作长短句以招之
大江流处是庐峰。
苍玉照晴空。
何事浅鬟浓黛，
却成烟雨溟濛。

如今纵有，
云涛万顷，翠巘千重。
传语云间五老，
一尊须要君同。

汉字译文：
用长短句来招呼他们，
大江流淌的地方是庐山。
苍玉照耀着晴朗的天空。
为何浅鬓和浓妆，
却变成了雾雨迷蒙。

如今纵然有，
云涛千顷，翠峰千重。
传话给云间的五位仙人，
需要一尊酒来与君共饮。
注释：
庐峰：指庐山，古代有“庐山秀出南斗，屏风九嶷如箭拔”之称，是中国著名的风景名胜区。
苍玉：形容江水清澈如玉。
浅鬟：指头发浅色的女子。
浓黛：指眉毛浓密黑色的女子。
烟雨溟濛：形容景色模糊、朦胧的样子。
云涛万顷：形容云彩像波涛一样广阔。
翠巘千重：形容山峦翠绿、层峦叠嶂。
传语云间五老：传说中居住在云中的五位仙人，也指庐山的五座主峰。
一尊：指庐山的主峰庐山主峰，也称为庐峰。
须要：必须要。
君同：指诗人希望与读者一同去庐山游览。


译文及注释详情»

周紫芝简介： 周紫芝（1082-1155），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人，南宋文学家，绍兴进士。高宗绍兴十五年，任礼、兵部架阁文字，高宗绍兴十七年（1147）任右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎，绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗，约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》，有子周畴。