译文及注释：
月黑波翻江浩渺。
在黑暗的夜晚，江水翻腾汹涌。

扁舟系缆垂杨杪。
小船系着缆绳，垂挂在杨柳的枝梢上。

渔网横江灯火闹。
渔网横跨江面，灯火闪烁喧嚣。

红影照。分明赤壁回惊棹。
红色的影子照射着，明显地回荡在赤壁上，惊动了划船的人。

风静云收天似扫。
风静了，云归拢，天空宛如被扫一般清澈。

梦疑身在三山岛。
梦中怀疑自己身处于三山岛。

浮世功名何日了。
尘世间的功名何时才能结束。

从醉倒。柁楼红日千岩晓。
醉倒在柁楼上，红日照耀着千岩，天明了。
注释：
月黑波翻江浩渺：月亮被黑暗所遮蔽，江水翻腾汹涌。

扁舟系缆垂杨杪：小船停泊在岸边，缆绳垂挂在柳树的尖梢上。

渔网横江灯火闹：渔网横跨江面，灯火闪烁熙攘。

红影照：红色的光影映照。

分明赤壁回惊棹：明显地回想起赤壁之战，使人惊叹划船的技艺。

风静云收天似扫：风停云散，天空一片明净。

梦疑身在三山岛：仿佛身处在三山岛的梦境之中。

浮世功名何日了：世俗的功名何时才能结束。

从醉倒：醉倒在地。

柁楼红日千岩晓：柁楼上的红日照耀着千岩，天明时分。