阮郎归(西湖摘杨梅作)的译文及注释

译文及注释
西湖山下水流声悠悠。山中风雨寒冷。树枝上的红日破晓斑斓。越梅花催人看见晓时的红颜。
连翠绿叶,环绕着金色盘子。玉池中涌出乳白泉水。这一生三次尝试了甘酸的滋味。想要回归,却仍然困难重重。
注释:
西湖山下水潺潺:西湖山下的水流声悠扬。

满山风雨寒:山上风雨寒冷。

枝头红日晓斓斑:树枝上的红日照耀,显得斑斓多彩。

越梅催晓丹:越梅花催促着早晨的红晕。

连翠叶,拥金盘:绿叶连绵不断,像是拥有金色盘子。

玉池生乳泉:玉池中涌出像乳汁一样的泉水。

此生三度试甘酸:这一生经历了三次尝试和痛苦。

欲归归尚难:想要回归却仍然困难重重。




诗文: 西湖山下水潺潺。满山风雨寒。枝头红日晓斓斑。越梅催晓丹。
连翠叶,拥金盘。玉池生乳泉。此生三度试甘酸。欲归归尚难。