原文： 西湖山下水潺潺。满山风雨寒。枝头红日晓斓斑。越梅催晓丹。
连翠叶，拥金盘。玉池生乳泉。此生三度试甘酸。欲归归尚难。

译文及注释：
西湖山下水流声悠悠。山中风雨寒冷。树枝上的红日破晓斑斓。越梅花催人看见晓时的红颜。
连翠绿叶，环绕着金色盘子。玉池中涌出乳白泉水。这一生三次尝试了甘酸的滋味。想要回归，却仍然困难重重。
注释：
西湖山下水潺潺：西湖山下的水流声悠扬。

满山风雨寒：山上风雨寒冷。

枝头红日晓斓斑：树枝上的红日照耀，显得斑斓多彩。

越梅催晓丹：越梅花催促着早晨的红晕。

连翠叶，拥金盘：绿叶连绵不断，像是拥有金色盘子。

玉池生乳泉：玉池中涌出像乳汁一样的泉水。

此生三度试甘酸：这一生经历了三次尝试和痛苦。

欲归归尚难：想要回归却仍然困难重重。


译文及注释详情»

周紫芝简介： 周紫芝（1082-1155），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人，南宋文学家，绍兴进士。高宗绍兴十五年，任礼、兵部架阁文字，高宗绍兴十七年（1147）任右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎，绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗，约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》，有子周畴。