译文及注释：
语人曰：有人说，相马失去了肥壮，相士失去了健康，世界上岂能以此来评判人物！我写这首词，只是为了让花街上的陌生人开怀一笑。

嫦娥在天上，谁能认识她。她的家在蓬山，被烟水隔开。不要太过关注眼前的人，因为他们只是当年登上瀛洲的客人。

她的双眸明亮炯炯，像秋天的波光一样闪耀。她也能理解人间的青春与白发。檀郎还没有摘下月亮边上的枝叶，真是可惜花儿没有得到他的珍爱。
注释：
相马失之肥：指相马的人失去了肥美的马匹，暗喻人才被浪费或错过。
相士失之瘦：指相士失去了瘦弱的人，暗喻人才被忽视或轻视。
世亦岂可以是论人物乎：表示世界上的人物不能仅凭外表来评判。
花衢狭客：指在花街狭巷中的游客，暗示作者是一个游走于尘世之间的人。
嫦娥天上人谁识：指嫦娥在天上，没有人能认识她，暗喻作者的才华被人忽视。
家在蓬山烟水隔：指作者的家在遥远的蓬山之间，被烟水所隔离。
不应著意眼前人：表示不应该只关注眼前的人物。
便是登瀛当日客：指作者如果能登上仙境瀛洲，也只是当日的客人。
双眸炯炯秋波滴：形容嫦娥的双眼明亮有神，秋波滴溜溜地转动。
也解人间青与白：也能理解人间的喜怒哀乐。
檀郎未摘月边枝：指檀郎还没有摘下月亮边上的花枝，暗喻作者的才华还未被人发现。
枉是不教花爱惜：枉是白白浪费了不让花儿珍惜。暗喻作者的才华被人忽视。