译文及注释:
姮娥怕闹,银蟾传令,且与遮鸾翳凤。
直须人睡俗尘清,放云汉、冰轮徐动。
山翁散发,披衣松下,琴奏瑶池三弄。
曲终鹤警露华寒,笑浊世、饶伊做梦。
姮娥害怕喧闹,银蟾传达命令,暂时与遮蔽凤凰。
只需人们沉睡,尘世清净,放云彩在天空,冰轮缓缓转动。
山中老人散发着头发,披着衣服坐在松树下,弹奏着瑶池的三曲。
曲终时,仙鹤惊动露水寒,嘲笑着浊世界,让伊人做梦。
注释:
姮娥怕闹:指月亮怕噪音,姮娥是传说中的月宫仙女。
银蟾传令:指传说中的玉兔,它在月宫传递消息。
遮鸾翳凤:遮住凤凰的光彩,比喻隐藏自己的才华。
人睡俗尘清:指人们沉浸在梦乡中,远离尘世的纷扰。
放云汉、冰轮徐动:指月亮升起,像云彩和冰轮一样缓慢移动。
山翁散发:指山中隐士散发着自然的气息。
披衣松下:指隐士在松树下披着衣服。
琴奏瑶池三弄:指隐士在山中弹奏着美妙的音乐。
曲终鹤警露华寒:指音乐结束时,鹤鸣警示着夜晚的寒冷。
笑浊世、饶伊做梦:指隐士对尘世的繁华不屑一顾,认为那只是一场梦幻。
诗文: 姮娥怕闹,银蟾传令,且与遮鸾翳凤。直须人睡俗尘清,放云汉、冰轮徐动。
山翁散发,披衣松下,琴奏瑶池三弄。曲终鹤警露华寒,笑浊世、饶伊做梦。