原文： 姮娥怕闹，银蟾传令，且与遮鸾翳凤。直须人睡俗尘清，放云汉、冰轮徐动。
山翁散发，披衣松下，琴奏瑶池三弄。曲终鹤警露华寒，笑浊世、饶伊做梦。

译文及注释：
姮娥怕闹，银蟾传令，且与遮鸾翳凤。
直须人睡俗尘清，放云汉、冰轮徐动。
山翁散发，披衣松下，琴奏瑶池三弄。
曲终鹤警露华寒，笑浊世、饶伊做梦。

姮娥害怕喧闹，银蟾传达命令，暂时与遮蔽凤凰。
只需人们沉睡，尘世清净，放云彩在天空，冰轮缓缓转动。
山中老人散发着头发，披着衣服坐在松树下，弹奏着瑶池的三曲。
曲终时，仙鹤惊动露水寒，嘲笑着浊世界，让伊人做梦。
注释：
姮娥怕闹：指月亮怕噪音，姮娥是传说中的月宫仙女。

银蟾传令：指传说中的玉兔，它在月宫传递消息。

遮鸾翳凤：遮住凤凰的光彩，比喻隐藏自己的才华。

人睡俗尘清：指人们沉浸在梦乡中，远离尘世的纷扰。

放云汉、冰轮徐动：指月亮升起，像云彩和冰轮一样缓慢移动。

山翁散发：指山中隐士散发着自然的气息。

披衣松下：指隐士在松树下披着衣服。

琴奏瑶池三弄：指隐士在山中弹奏着美妙的音乐。

曲终鹤警露华寒：指音乐结束时，鹤鸣警示着夜晚的寒冷。

笑浊世、饶伊做梦：指隐士对尘世的繁华不屑一顾，认为那只是一场梦幻。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。