原文： 吴越东风起，江南路，芳草绿争春。倚危楼纵目，绣帘初卷，扇边寒减，竹外花明。看西湖、画船轻泛水，茵幄稳临津。嬉游伴侣，两两携手，醉回别浦，歌遏南云。
有客愁如海，江山异，举目暗觉伤神。空想故园池阁，卷地烟尘。但且恁、痛饮狂歌，欲把恨怀开解，转更销魂。只是皱眉弹指，冷过黄昏。

译文及注释：
吴越东风起，江南路，芳草绿争春。
吴越地区的东风吹起，江南的道路上，绿草争相抢春。

倚危楼纵目，绣帘初卷，扇边寒减，竹外花明。
我倚在危楼上放眼望去，绣帘初次卷起，扇边的寒意减少，竹外的花儿明艳。

看西湖、画船轻泛水，茵幄稳临津。
看着西湖上的画船轻轻地划过水面，茵幄（指席子）稳稳地摆在船边。

嬉游伴侣，两两携手，醉回别浦，歌遏南云。
欢快地游玩，伴侣们两两携手，醉醺醺地回到别浦，歌声阻挡了南方的云彩。

有客愁如海，江山异，举目暗觉伤神。
有客人忧愁如海，江山异域，抬头望去暗暗感到伤神。

空想故园池阁，卷地烟尘。
空想着故园的池塘和阁楼，卷起了一片烟尘。

但且恁、痛饮狂歌，欲把恨怀开解，转更销魂。
但是暂且如此，痛饮狂歌，希望通过痛饮和狂歌来解开内心的痛苦，更加销魂。

只是皱眉弹指，冷过黄昏。
只是皱眉弹指，冷漠地度过黄昏时分。
注释：
吴越：指吴越国，古代国家名，位于今天的浙江省一带。
东风起：指春天来临，风起花开。
江南路：指江南地区的道路。
芳草绿争春：春天时，芳草绿意盎然，争相生长。
倚危楼纵目：倚靠在危楼上，放眼远望。
绣帘初卷：绣帘初次卷起。
扇边寒减：风从扇子边吹过，寒意减弱。
竹外花明：竹子外面的花朵明亮鲜艳。
看西湖：欣赏西湖的美景。
画船轻泛水：画船轻轻地在水上航行。
茵幄稳临津：坐在船上稳稳地靠近岸边。
嬉游伴侣：一起玩耍的伙伴。
两两携手：两个人手牵手。
醉回别浦：喝醉酒后回到别的港口。
歌遏南云：歌声阻挡了南方的云彩。
有客愁如海：有客人的忧愁像大海一样深。
江山异：江山变化多端。
举目暗觉伤神：抬头看到的景象让人感到伤心。
空想故园池阁：空想着故乡的池塘和阁楼。
卷地烟尘：卷起的烟尘。
但且恁：只是暂且如此。
痛饮狂歌：痛饮并放声高歌。
欲把恨怀开解：希望通过痛饮来解开心中的痛苦。
转更销魂：更加销魂迷人。
只是皱眉弹指：只是皱眉头弹指间的功夫。
冷过黄昏：冷过了黄昏时分。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。