原文： 梅倚江娥，日舒宫线。老人星唤群仙宴。泛杯玉友暖飞浮，堆盘金橘光零乱。
听命宽心，随缘适愿。痴狂赢取身长健。醉中等看碧桃春，尊前莫问蓬莱浅。

译文及注释：
梅花依偎在江娥身旁，阳光洒在宫廷的线缝上。老人星星呼唤众仙共聚宴会。盛满酒杯的玉友温暖地飘浮，堆满盘子的金橘散发着光芒，零乱地摆放着。
听从命令，心胸宽广，随缘顺从自己的愿望。痴狂地追求身体的健康和长寿。醉酒之中等待着碧桃的春天，不要在尊前问起蓬莱的浅深。
注释：
梅倚江娥：梅花依偎在江边，像美丽的女子一样婀娜多姿。
日舒宫线：太阳照耀着宫殿的线条，指代阳光明媚。
老人星唤群仙宴：老人星（指北斗星）召唤众仙人举行宴会，表示欢乐和繁荣。
泛杯玉友暖飞浮：举起酒杯与朋友共饮，温暖的气氛弥漫。
堆盘金橘光零乱：摆满盘子的金橘散乱一地，形容宴会的热闹和繁忙。
听命宽心，随缘适愿：心态宽广，顺从命运，随遇而安。
痴狂赢取身长健：痴迷狂热地追求，获得健康和长寿。
醉中等看碧桃春：在醉酒的状态中等待欣赏碧桃花开的春天。
尊前莫问蓬莱浅：在尊贵的人面前不要问蓬莱山的深浅，表示不要过分追求虚名和权势。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。