原文： 纱帽篮舆青织盖，儿孙从我嬉游。绿池红径雨初收。秾桃偏会笑，细柳几曾愁。
随分盘筵供笑语，花间社酒新篘。踏歌起舞醉方休。陶潜能啸傲，贺老最风流。

译文及注释：
纱帽篮舆青织盖，
儿孙从我嬉游。
绿池红径雨初收。
秾桃偏会笑，
细柳几曾愁。

随分盘筵供笑语，
花间社酒新篘。
踏歌起舞醉方休。
陶潜能啸傲，
贺老最风流。

汉字译文：
头戴纱帽，坐在篮舆上，篷子是青色织物做的盖子，
儿孙们跟着我嬉戏游玩。
绿池中的红色小径，雨刚刚停了。
秾桃树特别会笑，
细柳树从来没有愁过。

随着命运的安排，我们在宴席上欢笑谈笑，
花丛中的社酒是新酿的酒。
踏着歌曲起舞，喝醉了就休息。
陶潜能够高声狂啸，
贺老是最风流的人。
注释：
纱帽：古代一种用纱织成的帽子，象征清净和高雅。
篮舆：古代一种装载物品的车辆，用来比喻人们的生活富足。
青织盖：用青色织物制成的车篷，象征青春和活力。
儿孙：子孙后代，表示家庭的繁荣和幸福。
嬉游：欢乐游玩，表示家庭和睦、快乐。
绿池红径：绿色的池塘和红色的小路，形容环境美丽。
雨初收：雨刚停止，表示天气转晴。
秾桃：指未成熟的桃子，表示年轻人的活泼和可爱。
偏会笑：特别擅长笑，表示秾桃善于带给人欢乐。
细柳：细长的柳树，表示柔弱和婉约。
几曾愁：几次有过忧愁，表示细柳很少有忧愁的时候。
盘筵：摆设宴席，表示宴会的场景。
供笑语：提供欢笑的话语，表示宴会上的欢乐氛围。
花间社酒：在花丛中举行的社交酒宴，表示欢乐和享受。
新篘：新制的酒器，表示宴会的热闹和新鲜。
踏歌起舞：跳着歌舞，表示欢乐的氛围。
醉方休：喝醉了就休息，表示尽情享受欢乐后的放松。
陶潜：指东晋时期的文学家陶渊明，代表了自由奔放的精神。
能啸傲：能够高声歌唱和自由自在地表达自己，表示陶潜的豪放和自信。
贺老：指东晋时期的文学家贺知章，代表了风流潇洒的形象。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。