原文： 深秋庭院初凉。近重阳。篱畔一枝金菊、露微黄。
鲈脍韵。橙薤品。酒新香。我是升平闲客、醉何妨。

译文及注释：
深秋庭院初凉。近重阳。篱畔一枝金菊、露微黄。
鲈脍韵。橙薤品。酒新香。我是升平闲客、醉何妨。

深秋的庭院初凉。临近重阳节。篱笆边一枝金色的菊花，露水微微泛黄。
烹制鲈鱼的味道醇美。品尝橙子和薤白。新酒的香气扑鼻而来。我是一个安居乐业的闲人，醉了又有何妨。
注释：
深秋庭院初凉：指秋天已经深入，庭院里开始感觉凉爽。

近重阳：接近重阳节，重阳节是农历九月初九，古代有登高、赏菊等活动。

篱畔一枝金菊、露微黄：篱笆旁边有一朵金色的菊花，露水微微泛黄。

鲈脍韵：指鲈鱼的肉质鲜美，有韵味。

橙薤品：指橙子和薤白菜的品质。

酒新香：指新酿的酒香味。

我是升平闲客、醉何妨：我是一个平凡的闲散之人，喝醉又有何妨。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。