译文及注释：
柳条轻轻地摇曳在宁静的庭院里。湖水像锦绣般波光粼粼，春风吹动着水面。太阳已经升到了天边。夜晚来临时，花儿更加寒冷。

绿色的檀木隐匿在一片金色之中。翠绿的被子散发着香烟的气息。幽怨的心事有谁能知晓。空荡荡的梁上落下了燕子的泥巢。
注释：
柳条窣窣闲庭院：柳条发出沙沙声，闲庭院中。

锦波绣浪春风转：形容水面上波浪起伏，春风吹动。

红日上阑干：太阳升到门槛上。

晚来花更寒：晚上来了，花更加寒冷。

绿檀金隐起：绿色的檀木和金子隐约出现。

翠被香烟里：翠绿色的被子在香烟中。

幽恨有谁知：深深的悲伤，有谁能理解。

空梁落燕泥：空荡荡的梁上落下燕子的泥巢。