译文及注释：
淡墨花枝轻轻掩盖着薄罗。嫩蓝裙子沙沙地摇曳在湘江波上。水晶般新颖的样子磨碾着风中的荷花。

问起来像是害羞又像是厌恶，生气变成了笑而不成歌。芙蓉帐篷里是否有你在？
注释：
淡墨：淡淡的墨色，指画面的颜色淡雅。
花枝：花的枝干，指花朵。
掩薄罗：遮住薄纱，指用薄纱遮盖。
嫩蓝裙子：颜色嫩蓝的裙子，形容裙子颜色清新。
窣湘波：裙子摆动时发出的声音，形容裙子轻盈飘逸。
水晶新样：水晶制成的新样式，指水晶制品的新款式。
碾风荷：形容水晶制品的外观像风吹动的荷叶。
似羞还似恶：既像害羞又像生气。
恼来成笑不成歌：生气转为笑声，但无法唱歌。
芙蓉帐里奈君可：在芙蓉帐中是否能够容纳你。