译文及注释：
宝瑟尘生，郎去后。
绿窗闲却，春风手。
浅色宫罗，新就。
晴时后，裁缝细意，花枝斗。

象尺熏炉，移永昼。
粉香浥浥，蔷薇透。
晚景看来，常似旧。
沈吟久，个侬争得知人瘦。

宝瑟：古代一种乐器，形状像琴。
尘生：积尘而生。
郎：指男子。
绿窗：窗户上贴的绿色纸。
闲却：空置。
春风手：指春风拂面的感觉。
浅色宫罗：指颜色浅的宫廷绸缎。
新就：新做好。
晴时后：晴天之后。
裁缝细意：裁缝精心制作。
花枝斗：指绣花的技艺。
象尺：形状像象牙的尺子。
熏炉：用来熏香的器具。
移永昼：移动到永远的白昼。
粉香浥浥：香粉浓郁。
蔷薇透：指蔷薇花透过香粉的香气。
晚景：晚景。
常似旧：常常像过去一样。
沈吟久：长时间的沉思。
个侬：你我。
争得知：能够知道。
人瘦：人变瘦。
注释：
宝瑟：指古代一种乐器，又称为瑟琴，有七十二根弦，象征着人生的变幻和离合。

尘生：指尘埃飞扬，象征着世间的纷扰和变化。

郎去后：指心爱的人离去。

绿窗：指窗户，窗户上有绿色的窗纸。

闲却：指空闲下来，没有人来往。

春风手：指春风拂面的感觉。

浅色宫罗：指一种轻薄的丝绸。

新就：指新做成。

晴时后：指晴天之后。

裁缝：指做衣服的人。

细意花枝斗：指精心制作花纹。

象尺：指象牙制成的尺子。

熏炉：指用来熏香的器具。

移永昼：指整天都在移动。

粉香浥浥：指香气浓郁。

蔷薇透：指蔷薇花透过香气。

晚景：指傍晚的景色。

常似旧：指常常像过去一样。

沈吟久：指长时间的沉思。

个侬：指你。

争得知人瘦：指能够察觉到别人的瘦弱。