译文及注释：
一片南云，定知来做巫山雨。
一片南云，预示着即将下起巫山的雨。
歌声才度。只向风中住。
歌声刚刚传来，只在风中停留。
恼乱襄王，无限牵情处。
襄王烦恼不已，情感纠结无尽。
长天暮。又还飞去。
天色渐暗，又飞向远方。
目断阳台路。
眼望阳台的路途已经断绝。
注释：
一片南云：指天空中的一片云彩，南方的云彩通常预示着雨水。

巫山雨：指巫山地区的雨水，暗示着即将下雨。

歌声才度：歌声刚刚结束。

只向风中住：只停留在风中，指歌声已经消失。

恼乱襄王：指襄王因为某种情感而感到烦恼和困扰。

无限牵情处：指情感纠葛的地方，表示襄王的情感问题无法解决。

长天暮：天色渐渐暗下来。

又还飞去：指歌声再次飘散而去。

目断阳台路：目光无法再看到阳台的路，表示襄王的视线被遮挡。