《点绛唇》拼音译文赏析

  • diǎn
    jiàng
    chún
  • [
    sòng
    ]
    cáo
  • piàn
    nán
    yún
    dìng
    zhī
    lái
    zuò
    shān
    shēng
    cái
    zhī
    xiàng
    fēng
    zhōng
    zhù
  • nǎo
    luàn
    xiāng
    wáng
    xiàn
    qiān
    qíng
    chù
    cháng
    tiān
    yòu
    hái
    feī
    duàn
    yáng
    tái

原文: 一片南云,定知来做巫山雨。歌声才度。只向风中住。
恼乱襄王,无限牵情处。长天暮。又还飞去。目断阳台路。



译文及注释
一片南云,定知来做巫山雨。
一片南云,预示着即将下起巫山的雨。
歌声才度。只向风中住。
歌声刚刚传来,只在风中停留。
恼乱襄王,无限牵情处。
襄王烦恼不已,情感纠结无尽。
长天暮。又还飞去。
天色渐暗,又飞向远方。
目断阳台路。
眼望阳台的路途已经断绝。
注释:
一片南云:指天空中的一片云彩,南方的云彩通常预示着雨水。

巫山雨:指巫山地区的雨水,暗示着即将下雨。

歌声才度:歌声刚刚结束。

只向风中住:只停留在风中,指歌声已经消失。

恼乱襄王:指襄王因为某种情感而感到烦恼和困扰。

无限牵情处:指情感纠葛的地方,表示襄王的情感问题无法解决。

长天暮:天色渐渐暗下来。

又还飞去:指歌声再次飘散而去。

目断阳台路:目光无法再看到阳台的路,表示襄王的视线被遮挡。


译文及注释详情»


曹组简介: 曹组是北宋著名的词人,生卒年不详,字元宠,据传为河南颍昌(今河南许昌)或阳翟(今河南禹县)人。曾任睿思殿应制,善于作诗文,深得宋徽宗的赏识,其占对才华横溢,曾奉诏作《艮岳百咏》诗。 曹组存世的词作共有36首,《全宋词》中亦有收录,其词风格较偏向“侧艳”和“滑稽下俚”,以调侃、幽默的笔调著称,曾在北宋末期流传一时,浅薄无聊者纷纷模仿。但在南宋初期,却受到文坛上有识之士的批评,并遭到鄙视。 曹组的词作也涉及到他自身的经历,比如描写他的羁旅生活等,展现了深刻的情感体验和深远境界,其手法和情韵都与柳永的词作有一定的继承关系。 曹组的生卒年份无法考证,但约于徽宗末年逝世,享年不详。