《声声慢》拼音译文赏析

  • shēng
    shēng
    màn
  • [
    sòng
    ]
    cáo
  • chóng
    yán
    feī
    jùn
    cǎi
    héng
    kōng
    fán
    huá
    zhuàng
    guān
    chéng
    yún
    píng
    kaī
    miàn
    rén
    zài
    qīng
    míng
    píng
    lán
    ruì
    yān
    shēn
    chù
    wàng
    huáng
    yáo
    shí
    péng
    yíng
    huí
    huán
    dào
    huā
    xiāng
    dǒu
    jìn
    tíng
  • jiǔ
    cháng
    chūn
    jīn
    cuì
    zhào
    luó
    xiào
    yíng
    yíng
    hǎi
    rén
    shān
    wàn
    guó
    huān
    shēng
    dēng
    lín
    shí
    zǒng
    hǎo
    kuàng
    huā
    cháo
    yuè
    bái
    fēng
    qīng
    fēng
    nián
    suì
    qiě
    zuì
    tài
    píng

原文: 重檐飞峻,丽采横空,繁华壮观都城。云母屏开八面,人在青冥。凭阑瑞烟深处,望皇居、遥识蓬瀛。回环阁道,五花相斗,压尽旗亭。
歌酒长春不夜,金翠照罗绮,笑语盈盈。陆海人山辐輳,万国欢声。登临四时总好,况花朝、月白风清。丰年乐,岁熙熙、且醉太平。



译文及注释
重檐飞峻,高耸入云,美丽的色彩横空展开,繁华壮观的都城。云母屏幕展开八面,人们在青天之中。倚在栏杆上,瑞烟深处,望见皇宫,远远辨认出蓬瀛仙境。回环阁道上,五彩斗艳,旗亭压倒一切。

歌唱酒宴长久不夜,金色和翠绿照耀着锦绣,笑语盈盈。陆地和海洋,人山人海,万国欢声喧哗。登临四时总是美好的,尤其是花朝月白风清的时候。丰收的年景令人欢乐,岁月安宁繁荣。
注释:
重檐飞峻:形容宫殿建筑高大雄伟,层层叠起。

丽采横空:形容宫殿的美丽色彩横亘天空。

繁华壮观都城:形容都城的繁华景象和壮丽气势。

云母屏开八面:云母屏风打开,展现出八个面板。

人在青冥:形容人站在高处,俯瞰远方。

凭阑瑞烟深处:倚在栏杆上,远望祥瑞的烟雾。

望皇居、遥识蓬瀛:远望皇宫,遥知仙境。

回环阁道:宫殿中曲折回环的走廊。

五花相斗:形容宫殿上五彩斑斓的旗帜竞相飘扬。

压尽旗亭:旗亭上的旗帜密集,遮蔽了亭子。

歌酒长春不夜:形容欢乐的歌声和酒宴持续到深夜。

金翠照罗绮:金色和翠绿色的光芒照耀着锦绣华服。

笑语盈盈:形容人们欢笑的声音充满了空间。

陆海人山辐輳:陆地、海洋和人山相互辐射。

万国欢声:来自各国的欢呼声。

登临四时总好:无论什么季节登临都是美好的。

况花朝、月白风清:尤其是花朝时节,月亮明亮,风清爽。

丰年乐:丰收的年景带来欢乐。

岁熙熙、且醉太平:年景繁荣,人们欢乐饮酒,享受太平安宁。


译文及注释详情»


曹组简介: 曹组是北宋著名的词人,生卒年不详,字元宠,据传为河南颍昌(今河南许昌)或阳翟(今河南禹县)人。曾任睿思殿应制,善于作诗文,深得宋徽宗的赏识,其占对才华横溢,曾奉诏作《艮岳百咏》诗。 曹组存世的词作共有36首,《全宋词》中亦有收录,其词风格较偏向“侧艳”和“滑稽下俚”,以调侃、幽默的笔调著称,曾在北宋末期流传一时,浅薄无聊者纷纷模仿。但在南宋初期,却受到文坛上有识之士的批评,并遭到鄙视。 曹组的词作也涉及到他自身的经历,比如描写他的羁旅生活等,展现了深刻的情感体验和深远境界,其手法和情韵都与柳永的词作有一定的继承关系。 曹组的生卒年份无法考证,但约于徽宗末年逝世,享年不详。