《扑蝴蝶》拼音译文赏析

  • dié
  • [
    sòng
    ]
    cáo
  • rén
    shēng
    shì
    liáng
    zhēng
    shèn
    huā
    kaī
    shí
    suí
    chén
    gòng
    shuǐ
    qiě
    kàn
    jìn
    huā
    zhī
    weì
    yàn
    shāng
    duō
    jiǔ
    zhǎn
    tuī
  • xìng
    róng
    yǒu
    rén
    zhēng
    nài
    zhī
    zhī
    míng
    cháo
    cháo
    máng
    máng
    jié
    jié
    dài
    shǎng
    xián
    shí
    yòu
    què
    sān
    chūn
    guò
    liǎo
    duì
    huā
    shěn
    zuì

原文: 人生一世。思量争甚底。花开十日,已随尘共水。且看欲尽花枝,未厌伤多酒盏,何须细推物理。
幸容易。有人争奈,只知名与利。朝朝日日,忙忙劫劫地。待得一晌闲时,又却三春过了,何如对花沈醉。



译文及注释
人生只有一世。思考问题何必太深入。花开十天,已经随着尘土一起消逝。还要看花枝欲尽的时候,不会厌倦伤感的酒杯,何必纠结于细微的物理原理。

幸运的是,容易得到的东西。有些人却为名利争斗,只知道追逐名声和利益。每天都在忙碌中度过,一天又一天,一劫又一劫。等到有一段空闲的时候,却发现已经错过了三个春天,何不与花儿一起陶醉呢。
注释:
人生一世:指人的一生。

思量争甚底:思考和争论的事情太多了。

花开十日,已随尘共水:花开放了十天,已经随着尘土一起消逝。

且看欲尽花枝:再看花枝即将凋谢。

未厌伤多酒盏:对于伤感和喝酒的事情还没有厌倦。

何须细推物理:为什么还要深究物理的道理呢。

幸容易:幸好容易。

有人争奈:有些人却。

只知名与利:只知道追求名利。

朝朝日日,忙忙劫劫地:每天都忙碌不停,过着匆忙的生活。

待得一晌闲时:等到有一段空闲的时间。

又却三春过了:又过去了三个春天。

何如对花沈醉:何不陶醉于花的美丽之中。


译文及注释详情»


曹组简介: 曹组是北宋著名的词人,生卒年不详,字元宠,据传为河南颍昌(今河南许昌)或阳翟(今河南禹县)人。曾任睿思殿应制,善于作诗文,深得宋徽宗的赏识,其占对才华横溢,曾奉诏作《艮岳百咏》诗。 曹组存世的词作共有36首,《全宋词》中亦有收录,其词风格较偏向“侧艳”和“滑稽下俚”,以调侃、幽默的笔调著称,曾在北宋末期流传一时,浅薄无聊者纷纷模仿。但在南宋初期,却受到文坛上有识之士的批评,并遭到鄙视。 曹组的词作也涉及到他自身的经历,比如描写他的羁旅生活等,展现了深刻的情感体验和深远境界,其手法和情韵都与柳永的词作有一定的继承关系。 曹组的生卒年份无法考证,但约于徽宗末年逝世,享年不详。