译文及注释：
帘卷：帘子卷起。
真珠：指珍贵的宝物。
深院：深远的庭院。
静：安静。
满地：遍布地面。
槐阴：槐树的阴影。
镂日：阳光透过树叶形成的斑斓光影。
如云影：像云彩一样的影子。
午枕：午睡的枕头。
花前：花朵前面。
情思凝：思绪凝聚。
象床：象牙制成的床。
冰簟：冰凉的席子。
光相映：互相映衬。
过面：经过面庞。
风情：容貌和气质。
如酒醒：像酒醒一样清醒。
沈水瓶：沉在水中的瓶子。
寒：冷。
带绠：用丝绳系住。
来金井：来自金井。
涤尽：洗净。
烦襟：烦恼的心情。
无睡兴：没有睡意。
阑干：窗棂。
六曲：六层窗棂。
还重凭：再次依靠。
注释：
帘卷：窗帘卷起。
真珠：珍珠，指窗帘上的珠子装饰。
深院静：院子很深，非常安静。
满地槐阴：满地都是槐树的阴影。
镂日如云影：阳光透过窗户的花纹，形成云影状。
午枕花前情思凝：午睡时，枕着花前，思绪凝聚。
象床冰簟光相映：床上的冰凉席子和光线相互映衬。
过面风情如酒醒：经过面对面的相遇，风情如同醒酒一般。
沈水瓶寒：沉在水中的瓶子很冷。
带绠来金井：用绳子带着瓶子来到金井。
涤尽烦襟无睡兴：洗净了烦恼，没有睡觉的兴致。
阑干六曲还重凭：倚靠在窗棂上，曲折多弯。