译文及注释：
晓天谷雨晴时，翠罗护日轻烟里。
在清晨的天空中，谷雨过后，阳光明媚，翠绿的罗帷轻轻飘动。
酴醿径暖，柳花风淡，千葩浓丽。
酒香四溢，小径温暖，柳花随风轻摇，千朵花朵盛开艳丽。
三月春光，上林池馆，西都花市。
三月的春光明媚，上林池馆繁花似锦，西都花市热闹非凡。
看轻盈隐约，何须解语，凝情处、无穷意。
看着轻盈的身影隐约可见，何须言语解释，在凝神之处，意境无穷。

金殿筠笼岁贡，最姚黄、一枝娇贵。
金殿中的竹笼里装着岁贡的花朵，最为珍贵的是那一枝姚黄色的花，娇艳而宝贵。
东风既与花王，芍药须为近侍。
东风已经与花王相会，芍药花必定要成为近侍。
歌舞筵澡，满装归帽，斜簪云髻。
歌舞盛宴，华服盛装，斜插云髻。
有高情未已，齐烧绛蜡，向阑边醉。
有高尚的情操还未尽情，一起燃烧绛红的蜡烛，在阑珊处陶醉。
注释：
晓天谷雨晴时：清晨时分，山谷中的雨过后天空放晴。
翠罗护日轻烟里：翠绿的罗帐遮挡着阳光，轻烟缭绕其中。
酴醿径暖：酴醿指美酒，小径上温暖宜人。
柳花风淡：柳树上的花朵在微风中摇曳。
千葩浓丽：成千上万朵花朵盛开，花色浓艳美丽。
三月春光：三月的春天阳光明媚。
上林池馆：皇家园林中的池塘和宫殿。
西都花市：西京的花市，指繁华热闹的市场。
看轻盈隐约：看着轻盈的身影隐约可见。
何须解语：不需要言语解释。
凝情处、无穷意：在凝视的地方，情意无穷。
金殿筠笼岁贡：金殿中的竹笼里装着岁贡。
最姚黄、一枝娇贵：最为珍贵的姚黄花，一枝娇艳。
东风既与花王：东风已经与花王相会。
芍药须为近侍：芍药应该成为近侍。
歌舞筵澡：歌舞宴会。
满装归帽：戴满了华丽的帽子。
斜簪云髻：斜插着云髻。
有高情未已：有高尚的情操还未满足。
齐烧绛蜡：一起燃烧绛红色的蜡烛。
向阑边醉：倚着栏杆边醉倒。