《水龙吟(牡丹)》拼音译文赏析

  • shuǐ
    lóng
    yín
    dān
  • [
    sòng
    ]
    cáo
  • xiǎo
    tiān
    qíng
    shí
    cuì
    luó
    qīng
    yān
    jìng
    nuǎn
    liǔ
    huā
    fēng
    dàn
    qiān
    nóng
    sān
    yuè
    chūn
    guāng
    shàng
    lín
    chí
    guǎn
    西
    huā
    shì
    kàn
    qīng
    yíng
    yǐn
    yuē
    jiě
    níng
    qíng
    chù
    qióng
  • jīn
    diàn
    殿
    yún
    lóng
    suì
    gòng
    zuì
    yáo
    huáng
    zhī
    jiāo
    guì
    dōng
    fēng
    huā
    wáng
    sháo
    yào
    weí
    jìn
    shì
    yán
    zǎo
    mǎn
    zhuāng
    guī
    mào
    xié
    zān
    yún
    yǒu
    gāo
    qíng
    weì
    shāo
    jiàng
    xiàng
    lán
    biān
    zuì

原文: 晓天谷雨晴时,翠罗护日轻烟里。酴醿径暖,柳花风淡,千葩浓丽。三月春光,上林池馆,西都花市。看轻盈隐约,何须解语,凝情处、无穷意。
金殿筠笼岁贡,最姚黄、一枝娇贵。东风既与花王,芍药须为近侍。歌舞筵澡,满装归帽,斜簪云髻。有高情未已,齐烧绛蜡,向阑边醉。



译文及注释
晓天谷雨晴时,翠罗护日轻烟里。
在清晨的天空中,谷雨过后,阳光明媚,翠绿的罗帷轻轻飘动。
酴醿径暖,柳花风淡,千葩浓丽。
酒香四溢,小径温暖,柳花随风轻摇,千朵花朵盛开艳丽。
三月春光,上林池馆,西都花市。
三月的春光明媚,上林池馆繁花似锦,西都花市热闹非凡。
看轻盈隐约,何须解语,凝情处、无穷意。
看着轻盈的身影隐约可见,何须言语解释,在凝神之处,意境无穷。

金殿筠笼岁贡,最姚黄、一枝娇贵。
金殿中的竹笼里装着岁贡的花朵,最为珍贵的是那一枝姚黄色的花,娇艳而宝贵。
东风既与花王,芍药须为近侍。
东风已经与花王相会,芍药花必定要成为近侍。
歌舞筵澡,满装归帽,斜簪云髻。
歌舞盛宴,华服盛装,斜插云髻。
有高情未已,齐烧绛蜡,向阑边醉。
有高尚的情操还未尽情,一起燃烧绛红的蜡烛,在阑珊处陶醉。
注释:
晓天谷雨晴时:清晨时分,山谷中的雨过后天空放晴。
翠罗护日轻烟里:翠绿的罗帐遮挡着阳光,轻烟缭绕其中。
酴醿径暖:酴醿指美酒,小径上温暖宜人。
柳花风淡:柳树上的花朵在微风中摇曳。
千葩浓丽:成千上万朵花朵盛开,花色浓艳美丽。
三月春光:三月的春天阳光明媚。
上林池馆:皇家园林中的池塘和宫殿。
西都花市:西京的花市,指繁华热闹的市场。
看轻盈隐约:看着轻盈的身影隐约可见。
何须解语:不需要言语解释。
凝情处、无穷意:在凝视的地方,情意无穷。
金殿筠笼岁贡:金殿中的竹笼里装着岁贡。
最姚黄、一枝娇贵:最为珍贵的姚黄花,一枝娇艳。
东风既与花王:东风已经与花王相会。
芍药须为近侍:芍药应该成为近侍。
歌舞筵澡:歌舞宴会。
满装归帽:戴满了华丽的帽子。
斜簪云髻:斜插着云髻。
有高情未已:有高尚的情操还未满足。
齐烧绛蜡:一起燃烧绛红色的蜡烛。
向阑边醉:倚着栏杆边醉倒。


译文及注释详情»


曹组简介: 曹组是北宋著名的词人,生卒年不详,字元宠,据传为河南颍昌(今河南许昌)或阳翟(今河南禹县)人。曾任睿思殿应制,善于作诗文,深得宋徽宗的赏识,其占对才华横溢,曾奉诏作《艮岳百咏》诗。 曹组存世的词作共有36首,《全宋词》中亦有收录,其词风格较偏向“侧艳”和“滑稽下俚”,以调侃、幽默的笔调著称,曾在北宋末期流传一时,浅薄无聊者纷纷模仿。但在南宋初期,却受到文坛上有识之士的批评,并遭到鄙视。 曹组的词作也涉及到他自身的经历,比如描写他的羁旅生活等,展现了深刻的情感体验和深远境界,其手法和情韵都与柳永的词作有一定的继承关系。 曹组的生卒年份无法考证,但约于徽宗末年逝世,享年不详。