译文及注释：
浅笑轻颦不在多。
微笑轻皱眉不多次。
远山微黛接横波。
远山微黛与横波相接。
情吞醽醁千钟酒，
情意深沉喝下千钟酒，
心醉飞琼一曲歌。
心醉飞舞在琼浆之上唱一曲歌。

人欲散，奈愁何。
人欲离散，可愁怎么办。
更看朱袖拂云和。
再看朱袖拂云和。
夜深醉墨淋浪处，
夜深醉酒墨水淋浪之处，
书遍香红拥项罗。
书写满纸香红拥着项罗。
注释：
浅笑轻颦不在多：轻轻地笑或者微微皱眉并不多次重复。
远山微黛接横波：远处的山峦微微泛起青色，与水波相接。
情吞醽醁千钟酒：情感如同喝下了千钟酒一般浓烈。
心醉飞琼一曲歌：心灵陶醉，如同飞舞的珍珠弹奏出一曲歌曲。
人欲散，奈愁何：人们即将分散，但是愁苦仍然存在。
更看朱袖拂云和：再次看到红袖子拂过云彩和合。
夜深醉墨淋浪处：深夜时，醉酒的人在墨水淋湿的波浪中。
书遍香红拥项罗：书写满纸香红色的文字，拥有项链罗裹。