原文: 浅笑轻颦不在多。远山微黛接横波。情吞醽醁千钟酒,心醉飞琼一曲歌。
人欲散,奈愁何。更看朱袖拂云和。夜深醉墨淋浪处,书遍香红拥项罗。
译文及注释:
浅笑轻颦不在多。
微笑轻皱眉不多次。
远山微黛接横波。
远山微黛与横波相接。
情吞醽醁千钟酒,
情意深沉喝下千钟酒,
心醉飞琼一曲歌。
心醉飞舞在琼浆之上唱一曲歌。
人欲散,奈愁何。
人欲离散,可愁怎么办。
更看朱袖拂云和。
再看朱袖拂云和。
夜深醉墨淋浪处,
夜深醉酒墨水淋浪之处,
书遍香红拥项罗。
书写满纸香红拥着项罗。
注释:
浅笑轻颦不在多:轻轻地笑或者微微皱眉并不多次重复。
远山微黛接横波:远处的山峦微微泛起青色,与水波相接。
情吞醽醁千钟酒:情感如同喝下了千钟酒一般浓烈。
心醉飞琼一曲歌:心灵陶醉,如同飞舞的珍珠弹奏出一曲歌曲。
人欲散,奈愁何:人们即将分散,但是愁苦仍然存在。
更看朱袖拂云和:再次看到红袖子拂过云彩和合。
夜深醉墨淋浪处:深夜时,醉酒的人在墨水淋湿的波浪中。
书遍香红拥项罗:书写满纸香红色的文字,拥有项链罗裹。
译文及注释详情»
曹组简介: 曹组是北宋著名的词人,生卒年不详,字元宠,据传为河南颍昌(今河南许昌)或阳翟(今河南禹县)人。曾任睿思殿应制,善于作诗文,深得宋徽宗的赏识,其占对才华横溢,曾奉诏作《艮岳百咏》诗。 曹组存世的词作共有36首,《全宋词》中亦有收录,其词风格较偏向“侧艳”和“滑稽下俚”,以调侃、幽默的笔调著称,曾在北宋末期流传一时,浅薄无聊者纷纷模仿。但在南宋初期,却受到文坛上有识之士的批评,并遭到鄙视。 曹组的词作也涉及到他自身的经历,比如描写他的羁旅生活等,展现了深刻的情感体验和深远境界,其手法和情韵都与柳永的词作有一定的继承关系。 曹组的生卒年份无法考证,但约于徽宗末年逝世,享年不详。