译文及注释：
密炬高烧，宝刀时翦金花碎。
照人欢醉，也照人无睡。
待得灰心，陪尽千行泪。
笼纱里，夜凉如水。
犹喜长成对。

密炬高烧，指的是火炬高高燃烧。
宝刀时翦金花碎，宝刀时刻割破金花，将其碎裂。
照人欢醉，照亮人们欢乐的样子。
也照人无睡，也照亮人们无法入眠的情景。
待得灰心，等到心灰意冷。
陪尽千行泪，陪伴着千行泪水。
笼纱里，夜凉如水，夜晚里，笼罩着凉意如水。
犹喜长成对，依然喜欢长久地成为一对。
注释：
密炬高烧：指烛光高照，照亮了整个房间。

宝刀时翦金花碎：宝刀指的是锋利的刀子，时翦指的是切割，金花碎指的是金属花纹被切割成碎片。这句话形容刀光剑影，战斗激烈。

照人欢醉：指照亮了人们的欢乐场景，使人们陶醉其中。

也照人无睡：指照亮了人们的夜晚，使人们无法入睡。

待得灰心：指等到心灰意冷，失去希望。

陪尽千行泪：指陪伴着千行泪水。

笼纱里：指在纱帐的遮掩下。

夜凉如水：形容夜晚的凉意如同水一般。

犹喜长成对：指依然喜欢成双成对的情况。