译文及注释：
小舟帘隙。佳人半露梅妆额。绿云低映花如刻。恰似秋宵，一半银蟾白。
小船的帘子微微敞开。美丽的女子半露出梅花妆的额头。绿色的云朵低垂，映照着花朵，宛如刻画一般。恰似秋夜，半个银色的月亮洁白明亮。

结儿梢朵香红仂。钿蝉隐隐摇金碧。春山秋水浑无迹。不露墙头，些子真消息。
红色的花朵结成小小的花苞，散发着香气。珍珠般的蝉鸣声隐约传来，摇曳着金碧色的光芒。春山秋水看似平静，却隐藏着无尽的奇迹。不露在墙头上，一些真实的消息。
注释：
小舟帘隙：小船的帘子有缝隙，指小船上的帘子没有完全拉上，露出了一些缝隙。

佳人半露梅妆额：美丽的女子半露出额头，额头上有梅花妆饰。

绿云低映花如刻：绿色的云彩低垂映照下，花朵看起来像是雕刻出来的一样。

恰似秋宵，一半银蟾白：就像秋夜一样，月亮只露出一半，像一只银色的蟾蜍。

结儿梢朵香红仂：发髻上的结饰有香红色的花朵。

钿蝉隐隐摇金碧：头饰上的蝉饰隐隐约约地摇曳着金碧色的光芒。

春山秋水浑无迹：春天的山和秋天的水看起来没有痕迹，即没有明显的变化。

不露墙头，些子真消息：没有透露出墙头的一点消息，表示消息非常保密。