原文： 小舟帘隙。佳人半露梅妆额。绿云低映花如刻。恰似秋宵，一半银蟾白。
结儿梢朵香红仂。钿蝉隐隐摇金碧。春山秋水浑无迹。不露墙头，些子真消息。

译文及注释：
小舟帘隙。佳人半露梅妆额。绿云低映花如刻。恰似秋宵，一半银蟾白。
小船的帘子微微敞开。美丽的女子半露出梅花妆的额头。绿色的云朵低垂，映照着花朵，宛如刻画一般。恰似秋夜，半个银色的月亮洁白明亮。

结儿梢朵香红仂。钿蝉隐隐摇金碧。春山秋水浑无迹。不露墙头，些子真消息。
红色的花朵结成小小的花苞，散发着香气。珍珠般的蝉鸣声隐约传来，摇曳着金碧色的光芒。春山秋水看似平静，却隐藏着无尽的奇迹。不露在墙头上，一些真实的消息。
注释：
小舟帘隙：小船的帘子有缝隙，指小船上的帘子没有完全拉上，露出了一些缝隙。

佳人半露梅妆额：美丽的女子半露出额头，额头上有梅花妆饰。

绿云低映花如刻：绿色的云彩低垂映照下，花朵看起来像是雕刻出来的一样。

恰似秋宵，一半银蟾白：就像秋夜一样，月亮只露出一半，像一只银色的蟾蜍。

结儿梢朵香红仂：发髻上的结饰有香红色的花朵。

钿蝉隐隐摇金碧：头饰上的蝉饰隐隐约约地摇曳着金碧色的光芒。

春山秋水浑无迹：春天的山和秋天的水看起来没有痕迹，即没有明显的变化。

不露墙头，些子真消息：没有透露出墙头的一点消息，表示消息非常保密。


译文及注释详情»

汪藻简介： 汪藻（1079～1154）是北宋末、南宋初的文学家，字彦章，号浮溪，又号龙溪。他出生于山东饶州德兴（今属江西），系汪谷之子。早年受徐俯、韩驹等名儒影响，才思敏捷，喜读《春秋左氏传》及《西汉书》等古籍。崇宁二年（1103年）中进士，历任婺州、宣州等地的官员，也曾任著作佐郎和通判等职务。 汪藻是一位文学家，其诗文成就不俗，在当时颇有声望。特别是在徽宗即位之后，他曾赢得徽宗的赏识，还曾独领群伦，与胡伸并称为“江左二宝”。但由于与王黼不和，始终未能得到王黼的重用。 钦宗即位后，汪藻被召为屯田员外郎，后迁太常少卿、起居舍人。绍兴元年(1131)，除龙图阁直学士，知湖（今属浙江）；后任抚、徽、泉、宣等州知州。他为官清廉，通显三十年，无屋庐以居。绍兴十三年（1143年）罢职居永州（今属湖南），后授显谟阁大学士、左大中大夫，封新安郡侯，卒赠端明殿学士。 汪藻的词作风格清丽洒脱，表达了他对人生感悟和对自然的热爱。《全宋词》收录了他的词作4首，其代表作有《浮溪亭记》、《龙溪寓居书怀》等。他于绍兴二十四年（1154年）逝世，享年76岁。