译文及注释：
缥缈青溪畔，山翠欲黏天。
在幽静的青溪旁，山峦的翠绿几乎要粘连天空。

纵云台上，揽风招月自何年。
站在云台之上，拥抱风和招引月亮，不知道是从何年开始的。

新旧今逢二妙，人地一时清绝，高并两峰寒。
新旧和现在相遇，二者都有独特之妙，人与自然在此刻都变得清冷而绝美，两座山峰高耸而寒冷。

歌发烟霏外，人在去留间。
歌声传出烟雾之外，人在离去和留下之间徘徊。

著方床，容老子，醉时眠。
躺在方形床上，容颜已经老去，醉时才能入眠。

一尊相属，高会何意此时圆。
一杯酒相伴，高高举起，此时的圆满意味着什么？

况是古今难遇，人月竹花俱妙，曾见句中传。
何况这是古往今来难得一见的美景，人、月亮、竹子和花朵都是如此美妙，曾经有人在诗句中传颂过。

不向今宵醉，忍负四婵娟。
不愿在今夜醉倒，忍受辜负了四位美丽的女子。
注释：
缥缈：形容山水景色模糊不清。
青溪：指溪水的颜色为青色。
山翠：山的颜色苍翠。
云台：高处的平台。
揽风招月：形容在高处迎风招展，观赏月亮。
新旧今：指不同的时代。
二妙：指人和自然景色都非常美妙。
人地一时清绝：人和自然景色在一瞬间都非常清幽。
高并两峰寒：指高山上的两座山峰都非常寒冷。
歌发烟霏外：指歌声传出烟雾弥漫的外面。
人在去留间：指人在离开或留下的抉择中。
著方床：指躺在方形的床上。
容老子：容纳老人。
醉时眠：指喝醉后睡觉。
一尊相属：指一杯酒。
高会何意此时圆：指高处会合的意义何在，此时圆指月亮圆满。
况是古今难遇：更何况是古代和现代都难以遇到的。
人月竹花俱妙：指人、月亮、竹子和花都非常美妙。
曾见句中传：曾经在诗句中见过传世。
不向今宵醉：不愿意在今晚陶醉。
忍负四婵娟：忍受不住辜负四位美丽的女子。