译文及注释：
对古诗内容进行汉字译文：

江边故国，望南云缥缈，连山修木。
在江边的故国，望着南方的云彩飘渺，连绵的山峦上修剪着树木。
远忆渊明束带见，乡里儿曹何辱。
远追忆渊明束带的风采，乡里的儿曹受到了什么侮辱。
世味熏人，折腰从事，俯仰何时足。
世间的琐事让人感到压抑，低头屈膝从事，什么时候才能满足。
可怜菊下，醉吟谁共徵逐。
可怜的我在菊花下，醉饮独自吟唱，谁来与我共享徵逐的乐趣。

我爱九日佳名，飘然归思，想当年丘谷。
我喜爱九月的美好名字，飘然回忆起往事，想起当年的丘谷。
梦绕篱边犹眷恋，满把清尊余馥。
梦境仍然缠绕在篱笆边，依然眷恋着，满满的清酒余香。
援笔洪都，如君英妙，满座方倾属。
挥动笔墨，像君一样才华出众，满座的人都倾心于你。
月台挥袖，叫云声断横玉。
站在月台上挥动袖子，引起云彩的声音断裂，像横玉一样美丽。
注释：
江边故国：指作者的故乡，位于江边。
望南云缥缈：远望南方的云彩飘渺不定。
连山修木：山连着山，修剪整齐的树木。
远忆渊明束带见：远追忆古代文人渊明，他束着腰带的形象。
乡里儿曹何辱：指作者的乡里有才华的人，为何受到轻视。
世味熏人：指现实社会的琐事和俗气让人感到厌倦。
折腰从事：低头屈膝地从事琐碎的事情。
俯仰何时足：指人们在社会中不断低头屈膝，仰望的时候何时才能满足。
可怜菊下：可怜的人在菊花下。
醉吟谁共徵逐：醉酒之后，与谁一起吟诗作乐。
九日佳名：指九月的美好名字。
飘然归思：思念之情如飘然而至。
想当年丘谷：回忆起过去的岁月。
梦绕篱边犹眷恋：梦境中仍然眷恋着篱笆边的景象。
满把清尊余馥：满满一杯清酒余香。
援笔洪都：拿起笔在洪都（指长安）写作。
如君英妙：像你一样才华出众。
满座方倾属：满座的人都倾听你的作品。
月台挥袖：站在月台上挥动袖子。
叫云声断横玉：声音如云彩般断续，横扫玉堂。