译文及注释：
自笑客行久，新火起新烟。
自嘲自笑，作为旅客行走已经很久了，如今又点燃了新的篝火，冒出新的烟雾。

园林春半风暖，花落柳飞绵。
园林中春天已经过了一半，风暖和煦，花儿飘落，柳枝飞舞。

坐想稽山佳处，贺老门前湖水，欹侧钓鱼船。
坐下来想起了稽山的美景，贺老门前的湖水，倾斜着身子，靠在钓鱼船上。

何事成淹泊，流转海南边。
不知为何事成了一个漂泊的人，流转到了海南的边界。

水中影，镜中像，慢流连。
水中的倒影，镜子中的形象，慢慢地流连不去。

此心未住，赢得忧患苦相缠。
这颗心还没有停下来，却赢得了忧愁和痛苦的缠绕。

行尽荒烟蛮瘴，深入维那境界，参透祖师禅。
走遍了荒凉的烟雾和蛮瘴之地，深入到了维那的境界，领悟了祖师的禅意。

宴坐超三际，潇洒任吾年。
坐下来宴饮超越了三界，潇洒地任凭我年华。

（注：以上为对古诗内容的汉字译文，可能存在个别词句的不确定性，仅供参考。）
注释：
自笑：自嘲，自嗤笑。
客行：旅行。
久：长时间。
新火：新的篝火。
新烟：新的烟雾。
园林：花园。
春半：春天的半个季节。
风暖：风和暖。
花落：花儿凋谢。
柳飞绵：柳树的枝条像绵绸一样飘动。
坐想：坐着思考。
稽山：山名，此处指远离尘嚣的好地方。
贺老：贺老人，指贺知章。
门前湖水：指贺知章家门前的湖水。
欹侧：倚靠。
钓鱼船：用于钓鱼的船。
成淹泊：成为漂泊流浪的人。
流转：流浪。
海南边：指远离家乡的地方。
水中影：水中的倒影。
镜中像：镜子中的形象。
慢流连：缓慢流动。
此心未住：这颗心还没有停下来。
赢得：获得。
忧患：忧虑和困苦。
苦相缠：苦恼纠缠。
荒烟蛮瘴：荒凉的烟雾和毒瘴。
深入维那境界：深入维那的境地。
参透：领悟。
祖师禅：指佛教祖师的禅宗。
宴坐：欢宴坐着。
超三际：超越三界，指超脱尘世。
潇洒：自在不羁。
任吾年：任凭我年轻。