译文及注释：
天末的残霞卷起了暮色中的红光。海面上时而能看见没有归来的渔夫。斜风细雨中，家在何处，年老的生涯即将结束。

只有这种心情，与你相同。不需要举起酒杯祝福牛宫。旁人不理解我穿着青色蓑衣的用意，还在说黄金宝带的重要。
注释：
天末残霞卷暮红：天空的尽头，残留的霞光卷起，映红了夜幕。
波间时见没凫翁：在波浪之间，偶尔能看到没有了凫翁（指水鸟）的身影。
斜风细雨家何在：斜风细雨中，家在何处？
老矣生涯尽个中：年老了，生活的经历即将结束。
惟此意，与公同：只有这种感慨，与你共同。
未须持酒祝牛宫：不必举起酒杯祝福牛宫（指牛郎织女的故事中的牛宫）。
旁人不解青蓑意：旁人不理解青蓑（指牧童的衣服）的含义。
犹说黄金宝带重：还在说黄金宝带（指贵重的物品）的重要。