原文： 天末残霞卷暮红。波间时见没凫翁。斜风细雨家何在，老矣生涯尽个中。
惟此意，与公同。未须持酒祝牛宫。旁人不解青蓑意，犹说黄金宝带重。

译文及注释：
天末的残霞卷起了暮色中的红光。海面上时而能看见没有归来的渔夫。斜风细雨中，家在何处，年老的生涯即将结束。

只有这种心情，与你相同。不需要举起酒杯祝福牛宫。旁人不理解我穿着青色蓑衣的用意，还在说黄金宝带的重要。
注释：
天末残霞卷暮红：天空的尽头，残留的霞光卷起，映红了夜幕。
波间时见没凫翁：在波浪之间，偶尔能看到没有了凫翁（指水鸟）的身影。
斜风细雨家何在：斜风细雨中，家在何处？
老矣生涯尽个中：年老了，生活的经历即将结束。
惟此意，与公同：只有这种感慨，与你共同。
未须持酒祝牛宫：不必举起酒杯祝福牛宫（指牛郎织女的故事中的牛宫）。
旁人不解青蓑意：旁人不理解青蓑（指牧童的衣服）的含义。
犹说黄金宝带重：还在说黄金宝带（指贵重的物品）的重要。


译文及注释详情»

叶梦得简介： 叶梦得（1077～1148）是宋代著名的词人，他字少蕴，出生于江苏苏州吴县。在绍圣四年（1097年）中进士，并历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等职位。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，自号石林居士。 叶梦得的词作风格与众不同，他开创了南宋前半期“气入词”的新路。其词作气势雄奇，表现英雄气、狂气、逸气等方面，成为南渡词人中的先驱之一。他与晏殊、吕本中并称为“宋词三传”，被誉为“古文运动”的杰出代表。 叶梦得于绍兴十八年（1148年）逝世，享年72岁，死后被追赠检校少保，以表彰其卓越的政治成就和文学才华。他所著的诗文大多以石林为题材，包括《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等，成为中国文学史上的经典之作。