原文： 云峰横起，障吴关三面，真成尤物。倒卷回潮目尽处，秋水黏天无壁。绿鬓人归，如今虽在，空有千茎雪。追寻如梦，漫余诗句犹杰。
闻道尊酒登临，孙郎终古恨，长歌时发。万里云屯瓜步晚，落日旌旗明灭。鼓吹风高，画船遥想，一笑吞穷发。当时曾照，更谁重问山月。

译文及注释：
云峰横起，遮挡吴关三面，真成绝世美景。倒卷回潮，目光尽处，秋水黏天无边。绿鬓人归，如今虽然在，却只有千茎雪。追寻如梦，漫余诗句依然瑰丽。

闻说尊酒登临，孙郎永远的遗憾，长歌时发。万里云屯，瓜步晚时，落日旌旗明灭。鼓吹声高，画船遥想，一笑吞噬贫穷。当时曾照亮，又有谁再问山中的月亮。
注释：
云峰横起：指云彩像山峰一样横亘在天空中。
障吴关三面：指云彩像屏障一样挡住了吴关的三面。
真成尤物：形容云彩美丽绝伦。
倒卷回潮目尽处：指云彩像潮水一样卷起，直到视线的尽头。
秋水黏天无壁：形容云彩像秋水一样贴近天空，没有任何障碍。
绿鬓人归：指年轻人归来时已经变成了白发苍苍的老人。
如今虽在，空有千茎雪：指虽然还在人世间，但已经没有了年轻时的活力。
追寻如梦：形容追寻的过程像是一场梦境。
漫余诗句犹杰：指追寻的过程中留下的诗句仍然独特出色。

闻道尊酒登临：听说尊贵的人物登上高处欣赏美景。
孙郎终古恨：指孙权对于历史上的孙郎（孙策）的深深怀念和遗憾。
长歌时发：指在欣赏美景时唱出长歌。
万里云屯瓜步晚：形容云彩像军队一样密集聚集在瓜步城上空。
落日旌旗明灭：形容夕阳下旌旗在风中明灭闪烁。
鼓吹风高：指吹奏的乐器声音高亢激昂。
画船遥想：指远远地想象着画船的美景。
一笑吞穷发：形容笑声震动天地，令人心旷神怡。
当时曾照：指当时的景色曾经照亮过。
更谁重问山月：形容景色如此美丽，再问也无法超越。


译文及注释详情»

叶梦得简介： 叶梦得（1077～1148）是宋代著名的词人，他字少蕴，出生于江苏苏州吴县。在绍圣四年（1097年）中进士，并历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等职位。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，自号石林居士。 叶梦得的词作风格与众不同，他开创了南宋前半期“气入词”的新路。其词作气势雄奇，表现英雄气、狂气、逸气等方面，成为南渡词人中的先驱之一。他与晏殊、吕本中并称为“宋词三传”，被誉为“古文运动”的杰出代表。 叶梦得于绍兴十八年（1148年）逝世，享年72岁，死后被追赠检校少保，以表彰其卓越的政治成就和文学才华。他所著的诗文大多以石林为题材，包括《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等，成为中国文学史上的经典之作。