原文： 松陵秋已老，正柳岸田家，酒醅初熟。鲈脍莼羹，万里水天相续。扁舟凌浩渺，寄一叶、暮涛吞沃。青箬笠，西塞山前，自翻新曲。
来往未应足。便细雨斜风，有谁拘束。陶写中年，何待更须丝竹。鸱夷千古意，算入手、比来尤速。最好是，千点云峰，半篙澄绿。

译文及注释：
松陵的秋天已经老去，正是柳岸上的田家，酒醅刚刚熟成。有鲈鱼和莼菜的羹汤，万里的水和天相连续。小船在浩渺的水面上飘荡，寄托着一片叶子，被暮色中的波涛吞没。青色的箬笠，在西塞山前，自己翻动起新的曲调。

来来往往的人未必足够。只有细雨和斜风，有谁能束缚住它们。陶渊明写下了中年的心情，何必再等待丝竹的声音。鸱夷的千古意境，已经算入了手中，比起近来的尤速。最好的是，千点云峰，半个篙杆澄清绿色。
注释：
松陵：指松江，古代地名，现在是江苏省苏州市的一部分。
秋已老：秋天已经过去了，进入了晚年。
正柳岸田家：正是在柳树丛生的岸边，农家的田地。
酒醅初熟：指酒的原料已经开始发酵。
鲈脍莼羹：鲈鱼和莼菜做成的羹汤。
万里水天相续：指江水和天空连绵一片，无边无际。
扁舟凌浩渺：小船在浩渺的江水上行驶。
寄一叶、暮涛吞沃：寄托一片叶子，被夜晚的波涛吞没。
青箬笠：一种用青色箬竹编制的帽子。
西塞山前：指西塞山，位于今天的江苏省苏州市。
自翻新曲：自己创作新的曲调。
来往未应足：来往的人还不够多。
便细雨斜风：正是细雨和斜风的时候。
有谁拘束：有谁会受到限制。
陶写中年：指陶渊明以中年之姿写作。
何待更须丝竹：为什么还要等待更多的丝竹乐器。
鸱夷千古意：鸱夷是古代楚国的一种乐器，表示古代音乐的意境。
算入手、比来尤速：指算计起来，比起以前更加迅速。
最好是：最好的情况是。
千点云峰：形容山峰上千点的云彩。
半篙澄绿：半截船桨澄清见底的绿水。


译文及注释详情»

叶梦得简介： 叶梦得（1077～1148）是宋代著名的词人，他字少蕴，出生于江苏苏州吴县。在绍圣四年（1097年）中进士，并历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等职位。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，自号石林居士。 叶梦得的词作风格与众不同，他开创了南宋前半期“气入词”的新路。其词作气势雄奇，表现英雄气、狂气、逸气等方面，成为南渡词人中的先驱之一。他与晏殊、吕本中并称为“宋词三传”，被誉为“古文运动”的杰出代表。 叶梦得于绍兴十八年（1148年）逝世，享年72岁，死后被追赠检校少保，以表彰其卓越的政治成就和文学才华。他所著的诗文大多以石林为题材，包括《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等，成为中国文学史上的经典之作。