译文及注释：
修眉扫遥碧，清镜走回流。
修整眉毛，扫去远处的碧色，清澈的镜子中倒映着回流的景象。

堤外柳烟深浅，碧瓦起朱楼。
堤外柳树的烟雾深浅不一，碧色的瓦片上升起朱红的楼阁。

分付平云千里，包卷骚人遗思，春色入帘钩。
分付平坦的云彩飘荡千里，包裹着骚人的遗思，春天的美景进入帘子的钩环。

桃李尽无语，波影动兰舟。
桃花和李花都无言，波光影动着兰舟。

念谢公，平生志，在沧洲。
怀念谢公，他一生的志向，在沧洲。

登临漫怀风景，佳处每难酬。
登上高处，心中充满了风景，美好的地方常常难以回报。

却叹从来贤士，如我与公多矣，名迹竟谁留。
却叹息着，曾经有许多贤士，像我和你一样，却最终留下了什么名迹呢。

惟有尊前醉，何必问消忧。
只有在酒前醉倒，何必问及消除忧愁。
注释：
修眉：修整眉毛，使之整齐美观。
扫遥碧：用眉毛轻轻扫过远处的碧色景物。
清镜：明亮的镜子。
走回流：镜中的人影随着水流移动。
堤外柳烟深浅：堤岸外柳树的烟雾，浓淡不一。
碧瓦起朱楼：用绿色的瓦片建造起红色的楼阁。
分付平云千里：命令平坦的云彩传达消息千里。
包卷骚人遗思：包裹着骚人的遗思。
春色入帘钩：春天的景色透过帘子的钩眼进入。
桃李尽无语：桃花和李花都无言。
波影动兰舟：水波中倒映着摇动的兰船。

念谢公：怀念谢公（指谢灵运）。
平生志：一生的志向。
在沧洲：在沧海之中。
登临漫怀风景：登上高处，心中充满了风景。
佳处每难酬：美好的地方常常难以回报。
却叹从来贤士：却叹息自古以来的贤士。
如我与公多矣：像我和你一样的人很多。
名迹竟谁留：名声和事迹最终会留下来的是谁呢。
惟有尊前醉：只有在你面前醉倒。
何必问消忧：为什么还要问我忧愁的事情呢。