译文及注释：
西源好，神洞自相求。
西方的源头美好，神秘的洞穴相互寻求。
傍水垦田流涧急，砍山开径小花浮。
靠近水边开垦田地，溪水湍急，砍山开辟小径，小花漂浮。
踪迹旧人留。
旧时的人留下了足迹。

忘万物，爽气白云收。
忘却万物，清爽的气息收敛于白云之中。
司命暂曾寻寝静，紫阳真是步条幽。
司命曾经寻找宁静，紫阳真是一条幽静的小径。
思继此公游。
思继续与这位公游玩耍。
注释：
西源：指西方的源头，即西方的山水景色。
神洞：指神秘的洞穴。
傍水垦田：指靠近水边开垦田地。
流涧急：指溪流湍急。
砍山开径：指开辟山径。
小花浮：指细小的花朵漂浮。
踪迹旧人留：指曾经来过这里的人留下的痕迹。
忘万物：指忘却一切世俗的事物。
爽气白云收：指清新的气息和白云收敛。
司命：指掌管生死的神仙。
暂曾寻寝静：指曾经寻找宁静的地方休息。
紫阳：指紫微垣中的星宿。
步条幽：指在幽静的小径上行走。
思继此公游：指思念继续与这位公子一同游玩。