译文及注释：
魏台长乐坊西，画桥倒影烟堤远。
魏台长乐坊的西边，画桥倒映在烟雾弥漫的堤岸上。

东风与染，揉蓝春水，湾环清浅。
东风吹拂着，染上了蓝色的春水，湾湾环绕，清澈浅远。

浴鹭翘莎，戏鱼吹絮，落红漂卷。
白鹭在莎草中沐浴，鱼儿戏耍着吹动飞絮，落红飘荡。

为游人盛踪，兰舟彩舫，飞轻棹、凌波面。
为了迎接游人的到来，兰舟彩舫在水面上飞速划过，轻轻掠过波浪。

乐事年来乍见。趁旌旗、谷莺娇啭。
欢乐的事情多年来难得一见。趁着旌旗飘扬，谷莺娇婉啭鸣。

追随况有，疏帘珠袖，浓香绀幰。
追随着的人们，轻轻拉开帘幕，珠袖轻拂，香气浓郁。

萧寺高亭，茂林斜照，且留芳宴。
萧寺高亭，茂密的林木斜照，让我们留下美好的宴会。

看韶华烂向，尊前放手，作梨花晚。
看着美好的时光逝去，放手一搏，成为如梨花般绚烂的晚年。
注释：
魏台：指魏国的台城，即古代的魏都。
长乐坊：指长乐宫的坊门，长乐宫是古代帝王的宫殿。
画桥：指在水面上画出的桥梁，倒影在水中。
烟堤：指水边的堤岸，远处有烟雾缭绕。
东风：指春天的风，与染指相互作用，使得春水变得蓝色。
揉蓝春水：指春天的风吹动水面，使得水变得蓝色。
湾环清浅：指水面弯曲，清澈浅显。
浴鹭翘莎：指白鹭在莎草上洗澡。
戏鱼吹絮：指鱼儿在水中嬉戏，吹动水面上的浮萍。
落红漂卷：指落下的花瓣在水面上漂浮。
为游人盛踪：指这里是游人经常光顾的地方。
兰舟彩舫：指装饰华丽的船只。
飞轻棹、凌波面：指船只在水面上快速行驶。
乐事年来乍见：指多年来很少有这样愉快的事情。
趁旌旗、谷莺娇啭：指趁着旌旗飘扬、谷莺娇媚的时候。
追随况有：指追随着这样的景象，感受到了美好。
疏帘珠袖：指轻薄的帘子和珍珠般的袖子。
浓香绀幰：指浓郁的香气和深紫色的幔帐。
萧寺高亭：指高耸的寺庙和亭子。
茂林斜照：指茂密的树林被斜阳照射。
且留芳宴：指暂时停下来，享受这美好的宴会。
看韶华烂向：指欣赏美好的时光逝去。
尊前放手：指放开一切，尽情享受。
作梨花晚：指像梨花一样绽放美丽的晚霞。